1 00:01:18,490 --> 00:01:20,533 >> [МУЗИКА] 2 00:01:30,543 --> 00:01:31,920 већ сам ти рекао, 3 00:01:31,961 --> 00:01:33,005 не знам ништа. 4 00:01:33,047 --> 00:01:37,050 [БУКА] 5 00:01:40,720 --> 00:01:41,346 Молим те немој. 6 00:01:41,387 --> 00:01:43,389 [БУКА] 7 00:02:02,575 --> 00:02:03,409 >> Ваше име? 8 00:02:03,451 --> 00:02:06,370 >> Већ сам ти рекао, Бригитте. 9 00:02:19,467 --> 00:02:20,217 [БУКА] 10 00:02:20,259 --> 00:02:20,926 >> Ваше право име. 11 00:02:20,968 --> 00:02:23,428 >>Бригитте. [БУКА] 12 00:02:23,470 --> 00:02:24,513 >> Лажов. 13 00:02:25,222 --> 00:02:27,849 >> Кунем се животом своје мајке. 14 00:03:06,431 --> 00:03:08,432 [БУКА] 15 00:03:15,439 --> 00:03:19,568 >> У међувремену, нацистичке снаге сада заузети, 16 00:03:19,610 --> 00:03:23,655 Пољска, Аустрија, Данска, Норвешка, 17 00:03:23,697 --> 00:03:28,827 Чехословачка, Белгија, Холандија, Луксембург, 18 00:03:28,869 --> 00:03:34,916 Југославија, Грчка и Северна Француска. 19 00:03:34,958 --> 00:03:40,129 Хитлер је сада спреман да пређе енглески канал. 20 00:04:55,664 --> 00:04:58,249 >> Рекао сам господину родитељи 21 00:04:58,290 --> 00:05:01,335 била је саобраћајна несрећа, не преживели. 22 00:05:01,377 --> 00:05:04,004 >> Било их је само шест недеље. 23 00:05:04,046 --> 00:05:05,423 >> Немци лоцирају наше сигнали 24 00:05:05,464 --> 00:05:07,299 брже него што се очекивало, 25 00:05:07,341 --> 00:05:10,177 и дошло је до лапсуса. 26 00:05:10,219 --> 00:05:13,764 Један од агената је носио британске цигарете. 27 00:05:13,806 --> 00:05:17,184 >> Сви смо тако проклети аматери. 28 00:05:26,485 --> 00:05:28,528 Госпођо Аткинс јесу чека те. 29 00:05:28,653 --> 00:05:31,866 >> Јутра увек прођу од мене. 30 00:05:33,868 --> 00:05:35,745 >> Ово је рудиментарно операција, 31 00:05:35,786 --> 00:05:38,372 једва да има интелигенције да иде даље. 32 00:05:38,414 --> 00:05:41,625 >> Она стиже. 33 00:05:41,667 --> 00:05:44,294 >> Морамо да разговарамо о замени. 34 00:05:44,335 --> 00:05:48,548 Желим да будеш задужен за регрутујући неке даме. 35 00:05:49,215 --> 00:05:53,137 >> Шта се десило? мислио сам сви су били против. 36 00:05:53,179 --> 00:05:54,472 >> Па, отишли смо код Черчила, 37 00:05:54,513 --> 00:05:55,806 мало је зарежао, 38 00:05:55,848 --> 00:05:59,893 али се сложио да ће жене бити неупадљивији. 39 00:05:59,934 --> 00:06:03,646 Затим је рекао: „Срећно ти." 40 00:06:05,106 --> 00:06:08,194 >> Да ли бисте обучили жене као мушкарци? 41 00:06:08,235 --> 00:06:10,362 >> Не можемо себи приуштити да се плашимо их искључити. 42 00:06:10,404 --> 00:06:13,073 >> Они су цивили, не војника. 43 00:06:13,115 --> 00:06:16,159 Немам појма шта су улазећи у. 44 00:06:16,201 --> 00:06:19,287 Хајде да их припремимо. немој ти мислити? 45 00:06:21,456 --> 00:06:24,918 >> Гђице Аткинс, уверите се они су лепи. 46 00:06:24,959 --> 00:06:28,088 >> За вас или за Немце? 47 00:06:31,549 --> 00:06:34,010 >>Черчил има замолио нас да 48 00:06:34,052 --> 00:06:36,429 створи тајну војску шпијуна. 49 00:06:36,471 --> 00:06:40,058 Нашао сам одељак за жене, Француска. 50 00:06:40,099 --> 00:06:42,519 >> Могу бити спреман за тренинг следеће недеље. 51 00:06:42,560 --> 00:06:43,603 >> Добро. 52 00:06:47,732 --> 00:06:54,280 Извините. Здраво, ја сам Вера Аткинс. Могу ли разговарати са вама? 53 00:06:54,322 --> 00:06:54,948 >> Да. 54 00:06:54,989 --> 00:07:00,036 [МУЗИКА] 55 00:07:04,958 --> 00:07:09,963 [МУЗИКА] 56 00:07:20,305 --> 00:07:22,642 >> [ПХОНЕ РИНГ] Унитед државна амбасада, 57 00:07:22,684 --> 00:07:23,476 како вам могу помоћи? 58 00:07:23,518 --> 00:07:25,520 [ПОЗАДИНА] [БУКА] 59 00:07:32,860 --> 00:07:34,820 >> Вирџинија, ово је управо стигло. 60 00:07:34,862 --> 00:07:37,865 [ПОЗАДИНА] [БУКА] 61 00:07:44,163 --> 00:07:45,957 >> Поштована госпођо Хол. Хвала 62 00:07:45,999 --> 00:07:48,375 поново због вашег интересовања за поставши дипломата. 63 00:07:48,417 --> 00:07:49,835 Због вашег стања, 64 00:07:49,877 --> 00:07:51,920 то вам неће бити могуће да се квалификују. 65 00:07:51,962 --> 00:07:56,008 [ПОЗАДИНА] [БУКА] 66 00:08:02,015 --> 00:08:05,976 [ПОЗАДИНА] [БУКА] 67 00:08:09,813 --> 00:08:11,440 >> Пријатељи на журци вечерас. 68 00:08:11,481 --> 00:08:13,775 >> Не могу. [БУКА] 69 00:08:13,817 --> 00:08:15,652 >> Изгледаш као да би могао да користиш право пиће. 70 00:08:15,694 --> 00:08:18,697 [ПОЗАДИНА] [БУКА] [СМЈЕХ] [МУЗИКА] 71 00:08:25,037 --> 00:08:26,455 >> Са Блитз-ом сам био надајући се. 72 00:08:26,496 --> 00:08:27,956 >> Али ствари су и даље а крвави неред 73 00:08:27,998 --> 00:08:29,708 а сада и са избеглицама. 74 00:08:29,750 --> 00:08:32,127 >> Нама свакако не треба овде више Јевреја. 75 00:08:32,169 --> 00:08:34,337 [СМИЈЕХ] 76 00:08:34,378 --> 00:08:38,258 >> Па, Јевреји нису баш безбедни и овде, зар не? 77 00:08:38,425 --> 00:08:40,469 >> Има ли још џина? 78 00:08:40,510 --> 00:08:41,845 >> У ствари, ја сам виски човек. 79 00:08:41,887 --> 00:08:43,931 [СМИЈЕХ] 80 00:08:47,559 --> 00:08:48,977 >> Британци то никада не би дозволили Немци 81 00:08:49,019 --> 00:08:50,186 валцер тако. 82 00:08:50,227 --> 00:08:51,896 >> Уверавам вас, Французи су 83 00:08:51,938 --> 00:08:55,817 чврст као валцер. Био сам тамо, 84 00:08:55,859 --> 00:08:58,737 Возио сам хитну помоћ у Паризу пре предаје. 85 00:08:58,779 --> 00:09:00,822 Горе је од штампе пријавио. 86 00:09:00,864 --> 00:09:02,366 >> Можда. 87 00:09:02,407 --> 00:09:03,909 >> Планирам да се вратим. 88 00:09:03,951 --> 00:09:05,493 >> Не можете. 89 00:09:05,534 --> 00:09:08,037 >> Гледај ме. 90 00:09:08,871 --> 00:09:12,167 >> Морамо ухватити те копилад. 91 00:09:12,209 --> 00:09:14,294 Не верујем да смо се срели. 92 00:09:14,336 --> 00:09:16,296 Вера Аткинс. 93 00:09:16,338 --> 00:09:18,799 >> Виргиниа Халл. 94 00:09:21,676 --> 00:09:24,512 >> Поштовани председниче Рузвелте, 95 00:09:24,553 --> 00:09:27,014 Пишем да вас обавестим узнемирујући 96 00:09:27,056 --> 00:09:30,602 дискриминаторних прописа у америчкој спољној служби. 97 00:09:30,644 --> 00:09:33,438 Ја сам више него квалификован да будем дипломата. 98 00:09:33,480 --> 00:09:36,400 Требало би да разумете то инвалидност не значи. 99 00:09:36,441 --> 00:09:38,484 [БУКА] 100 00:09:46,492 --> 00:09:48,495 [БУКА] 101 00:10:07,722 --> 00:10:08,681 >> Нема кишобран? 102 00:10:08,723 --> 00:10:10,182 >> Никад. 103 00:10:21,402 --> 00:10:22,987 >> Чај или виски? 104 00:10:23,029 --> 00:10:25,906 >> Виски би био диван. 105 00:10:31,829 --> 00:10:33,330 >> Молим те седи. 106 00:10:33,372 --> 00:10:35,291 >> Наквасит ћу столицу. 107 00:10:35,332 --> 00:10:41,337 >> Не брини. Био сам мислећи на тебе. 108 00:10:41,379 --> 00:10:45,468 >> Мало сам се занео на забави, џин. 109 00:10:45,509 --> 00:10:48,554 >> Ево ти интелигентног жена која, 110 00:10:48,596 --> 00:10:53,100 Замишљам, могао би прилично живети удобно у Америци. 111 00:10:55,143 --> 00:10:59,189 Шта вас доводи овамо, госпођо Халл? 112 00:10:59,230 --> 00:11:01,192 >> Откад знам за себе, 113 00:11:01,233 --> 00:11:03,611 Желео сам да будем дипломата. 114 00:11:04,028 --> 00:11:09,950 Радим овде године; Италија, Турска, Француска. 115 00:11:09,992 --> 00:11:14,412 Заљубио сам се у људе, језици, 116 00:11:14,704 --> 00:11:16,998 а сигурно нећу окренути 117 00:11:17,040 --> 00:11:19,292 моја леђа Европи сада. 118 00:11:19,502 --> 00:11:25,965 >> Кад би бар више Американаца осећало на тај начин. 119 00:11:26,007 --> 00:11:28,051 Зашто ниси ожењен? 120 00:11:28,093 --> 00:11:30,970 >> Зашто ниси? 121 00:11:32,555 --> 00:11:36,059 >> Имам пријатеља који недостаје? 122 00:11:36,101 --> 00:11:37,602 >> Тако ми је жао. 123 00:11:37,644 --> 00:11:41,314 >> Страшна пресуда за било ко, зар не мислиш, недостаје? 124 00:11:47,278 --> 00:11:49,489 Имаш ли момка? 125 00:11:56,913 --> 00:12:00,959 >> Имао сам несрећу, гангрену поставити у. 126 00:12:01,000 --> 00:12:04,671 Није мислио да је то страшно романтичан. 127 00:12:04,712 --> 00:12:07,882 >> Зависи кога питате, ја претпоставимо. 128 00:12:07,924 --> 00:12:10,844 Будимо искрени са сваким друго, хоћемо ли? 129 00:12:10,885 --> 00:12:12,220 >> Наравно. 130 00:12:12,262 --> 00:12:13,887 >> И ти и ја то знамо 131 00:12:13,929 --> 00:12:17,642 Америка те никада неће унајмити бити дипломата, 132 00:12:17,684 --> 00:12:19,727 па бих вас позвао да 133 00:12:19,769 --> 00:12:22,188 испробајте клуб коме се можете придружити. 134 00:12:22,230 --> 00:12:26,317 Клуб за жене попут тебе који живели у Француској, 135 00:12:26,359 --> 00:12:28,068 знају језик и су 136 00:12:28,110 --> 00:12:31,071 страствено заустављање Хитлер. 137 00:12:31,113 --> 00:12:36,077 >> Ко си ти? 138 00:12:36,119 --> 00:12:37,495 >> Прича се да си ти 139 00:12:37,537 --> 00:12:39,414 најбољи бежични оператер 140 00:12:39,455 --> 00:12:41,749 у Женском помоћном ваздуху Форце. 141 00:12:41,791 --> 00:12:45,460 >> Хвала. ја верујем 142 00:12:45,502 --> 00:12:47,880 то је зато што свирам харфу и клавир, 143 00:12:47,921 --> 00:12:50,007 а сигнализација је као музика. 144 00:12:50,048 --> 00:12:51,551 Постоји ритам у томе. 145 00:12:51,593 --> 00:12:56,181 >> Заиста. Ноор, зашто си то урадио придружити се? 146 00:12:56,222 --> 00:12:58,641 >> Сви морамо да одиграмо своју улогу. 147 00:12:58,683 --> 00:13:00,893 >> Која је твоја улога, Ноор? 148 00:13:00,934 --> 00:13:03,061 [БУКА] 149 00:13:03,103 --> 00:13:04,229 >> Извините? 150 00:13:04,271 --> 00:13:07,733 >> Рођени сте у Русији да 151 00:13:07,774 --> 00:13:12,655 америчка мајка и ан Отац Индијац који је био муслиман. 152 00:13:12,697 --> 00:13:15,991 Потомак последњег Могула Царе, разумем. 153 00:13:16,033 --> 00:13:17,743 >> Да. Мој отац је био 154 00:13:17,784 --> 00:13:19,912 оснивач суфијског реда у западу. 155 00:13:19,953 --> 00:13:21,413 > а то је? 156 00:13:21,455 --> 00:13:24,458 >> Суфизам је ислам духовни пут 157 00:13:24,499 --> 00:13:27,044 према Богу помоћу мир и истина. 158 00:13:27,085 --> 00:13:28,546 >> Као и ти, зар не? 159 00:13:28,588 --> 00:13:30,547 Љубитељ мира и истине. 160 00:13:30,589 --> 00:13:31,757 >> Наравно. 161 00:13:31,798 --> 00:13:34,509 >> Па зашто је овај рат твој борити се? 162 00:13:34,551 --> 00:13:36,929 >> Зато што сам Британац грађанин 163 00:13:36,970 --> 00:13:39,765 а ја сам одрастао у Француској као мој кући. 164 00:13:39,806 --> 00:13:41,266 Не могу само да стојим и пустим 165 00:13:41,308 --> 00:13:42,893 нацисти раде оно што раде. 166 00:13:42,935 --> 00:13:45,354 >> Је ли то све, Ноор? 167 00:13:45,395 --> 00:13:49,024 >> Па, заправо, и ја желим 168 00:13:49,066 --> 00:13:50,609 да би Индијанац победио 169 00:13:50,651 --> 00:13:52,903 високо војно одликовање у овај рат, 170 00:13:52,945 --> 00:13:55,030 јер кад би нас неколико могло 171 00:13:55,072 --> 00:13:57,407 нешто храбро у савезничком услуга, 172 00:13:57,449 --> 00:13:58,825 то би могло премостити јаз 173 00:13:58,867 --> 00:14:01,036 између Индијанаца и Британци. 174 00:14:01,078 --> 00:14:02,662 >> Сада разумем. 175 00:14:02,703 --> 00:14:07,960 [БУКА] Ноор, позвао сам те овде 176 00:14:08,001 --> 00:14:10,629 данас јер бих желео да позивам вас да 177 00:14:10,671 --> 00:14:14,675 пробај у клубу за разлику од било којег друго. 178 00:14:16,385 --> 00:14:20,846 >> [МУЗИКА] Добродошли у мој Шкотски сеоски дом. 179 00:14:20,888 --> 00:14:23,934 Није тип места као нацисти би 180 00:14:23,976 --> 00:14:26,728 очекује да буде шпијунска обука центар, зар не? 181 00:14:26,770 --> 00:14:28,689 Не буди превише удобан, 182 00:14:28,730 --> 00:14:31,817 многи од вас неће издржати недељу дана. 183 00:14:31,858 --> 00:14:35,653 Шта је ДП? 184 00:14:35,695 --> 00:14:38,531 С љубављу, ми то зовемо нашим ново 185 00:14:38,572 --> 00:14:41,702 министарство неџентлменских ратовање. 186 00:14:41,743 --> 00:14:46,290 Ево, ми ћемо вас обучити саботаже и субверзије. 187 00:14:46,331 --> 00:14:49,583 Они који се истичу отићи ће у Француска као шпијуни. 188 00:14:49,625 --> 00:14:53,462 Правила су вам дата кодна имена. 189 00:14:53,504 --> 00:14:56,549 Не откривајте своје право име било коме овде. 190 00:14:56,590 --> 00:14:59,720 Мисија сваког тима: стећи информације, 191 00:14:59,761 --> 00:15:03,974 изградити отпор и поставити Француска у пламену. 192 00:15:04,015 --> 00:15:07,852 >> Уопште није неодољив 193 00:15:07,893 --> 00:15:12,565 >> Као што рекох, неџентлменски ратовање. 194 00:15:12,606 --> 00:15:16,319 Навикните се на шпијунке. 195 00:15:28,581 --> 00:15:31,625 >> [ПОЗАДИНА] Ноор, дођи овде. 196 00:15:31,667 --> 00:15:32,960 шта мислиш, 197 00:15:33,002 --> 00:15:34,128 да ли мислите да то можете вежба тамо? 198 00:15:34,170 --> 00:15:36,339 [БУКА] 199 00:15:36,380 --> 00:15:37,715 >> Да, госпођо. 200 00:15:37,757 --> 00:15:39,842 >> Добро. Хајде да покажемо овим момцима како се овај рат добија. 201 00:15:39,884 --> 00:15:40,885 >> Да, госпођо 202 00:15:40,926 --> 00:15:42,386 >> Само напред. [БУКА] 203 00:15:59,653 --> 00:16:01,155 >> Два потеза. Хајде. 204 00:16:01,197 --> 00:16:04,742 шта ти је. То је то. 205 00:16:10,789 --> 00:16:13,751 >> Запамтите да имамо само 120 секунди онда морамо да добијемо одатле. 206 00:16:13,793 --> 00:16:15,252 >> Да. 207 00:16:15,294 --> 00:16:17,797 > > Шта иду ови делови? Да. Ваздушни терминал. 208 00:16:17,838 --> 00:16:18,839 >> То није антена терминал. 209 00:16:18,881 --> 00:16:20,132 То је ваздушно подударање. 210 00:16:20,174 --> 00:16:22,133 >> Користио сам антену терминал тамо доле. 211 00:16:22,175 --> 00:16:22,967 >> Овде? 212 00:16:23,009 --> 00:16:24,302 >> Можда је тај овде. 213 00:16:24,344 --> 00:16:27,430 Мрежна батерија. Не, ти си право. [СМИЈЕХ] 214 00:16:27,472 --> 00:16:30,600 >> Биће много људи 215 00:16:30,642 --> 00:16:33,521 из целе Европе који помажу у отпор у Француској, 216 00:16:33,562 --> 00:16:35,940 невероватни људи из Пољске, 217 00:16:35,981 --> 00:16:42,112 остали делови Немачке, Југославија, Чехословачка. 218 00:16:42,153 --> 00:16:46,908 >> Слице, парче, потајно од иза. 219 00:16:46,950 --> 00:16:50,246 Померите им главу уназад, исеците. 220 00:16:51,914 --> 00:16:54,374 Ви. 221 00:17:03,675 --> 00:17:05,969 Научите да будете брзи, 222 00:17:06,010 --> 00:17:10,849 самопоуздање, а када је потребно, немилосрдни. 223 00:17:10,890 --> 00:17:13,393 Довиђења. 224 00:17:13,435 --> 00:17:16,563 >>Твој ће бити усамљен храброст, 225 00:17:16,604 --> 00:17:18,731 али не грешите. 226 00:17:18,773 --> 00:17:23,027 Обавештајни подаци које сте прикупили, саботажу коју сте поставили, 227 00:17:23,069 --> 00:17:24,736 локално становништво које регрутујеш 228 00:17:24,778 --> 00:17:28,741 отпор ће променити курс овог рата. 229 00:17:36,040 --> 00:17:39,002 >> Не могу чак ни радио да подигнем. 230 00:17:39,043 --> 00:17:40,836 И искрено, не могу да лажем. 231 00:17:40,878 --> 00:17:43,964 Ја сам јадни шпијун. 232 00:17:44,257 --> 00:17:47,010 Питам се шта би мој отац помисли ако 233 00:17:47,051 --> 00:17:49,637 знао је да ме мој пут води овамо. 234 00:17:49,679 --> 00:17:52,932 >> Пацифиста и јесу учи нас да убијамо? 235 00:17:52,974 --> 00:17:55,976 Они нас обучавају да преживети. 236 00:17:56,018 --> 00:18:00,898 Ево Цутхберта, он је лакши? 237 00:18:00,939 --> 00:18:05,528 >> И то је тешко. Именовали сте него. 238 00:18:05,570 --> 00:18:07,071 >> Мислио сам да ће бити са 239 00:18:07,113 --> 00:18:08,198 мене до краја живота. 240 00:18:08,239 --> 00:18:10,366 Он може имати и одговарајућу име. 241 00:18:10,408 --> 00:18:14,703 Свети Катберт је био војник и исцелитељ, 242 00:18:14,745 --> 00:18:18,790 творац чуда. 243 00:18:20,792 --> 00:18:26,466 >> Мој отац је био сведок а много чуда. 244 00:18:31,803 --> 00:18:35,098 >> Твој отац би био поносан. 245 00:18:37,601 --> 00:18:40,813 >> Она је принцеза за Бога саке. 246 00:18:40,855 --> 00:18:41,898 >> Веома лепо, зар се не слажете? 247 00:18:41,940 --> 00:18:43,398 >> Она је пацифиста Вера. 248 00:18:43,440 --> 00:18:45,776 Она пише бајке за деца. 249 00:18:45,817 --> 00:18:47,569 >> Да ли сте прочитали њен тренинг рецензије? 250 00:18:47,611 --> 00:18:49,738 Детињи, сањар. 251 00:18:49,780 --> 00:18:51,323 >> Она је добра у свом послу. 252 00:18:51,365 --> 00:18:52,449 То је оно што је битно. 253 00:18:52,491 --> 00:18:53,784 >> Неће издржати шест недеља. 254 00:18:53,825 --> 00:18:56,119 >> Ове жене није лако наћи. 255 00:18:56,161 --> 00:19:00,916 Сада, да ли бисте сумњали у ово девојка је шпијун? 256 00:19:01,208 --> 00:19:05,045 >> Размислићу. Тхе бежични посао је 257 00:19:05,087 --> 00:19:09,174 најризичније. ко је следећи? 258 00:19:13,136 --> 00:19:15,555 >>Вирџинија је Американка. 259 00:19:15,596 --> 00:19:17,558 Али је живео у Француској. 260 00:19:17,599 --> 00:19:21,478 Атлетик, њен капитен кошаркашки тим у Радклифу, 261 00:19:21,520 --> 00:19:23,480 шеф драмске лиге при Барнард, 262 00:19:23,522 --> 00:19:26,108 студирао у Паризу и Бечу као па, 263 00:19:26,149 --> 00:19:28,277 потиче из имућне породице са страшћу за 264 00:19:28,318 --> 00:19:30,945 путовања и лова, само као њен отац. 265 00:19:30,987 --> 00:19:33,447 >> Интересантно. Шта је она радиш овде? 266 00:19:33,489 --> 00:19:35,117 >> Прављење биографије са конзуларно 267 00:19:35,158 --> 00:19:37,327 јер она жели да буде а дипломата. 268 00:19:37,369 --> 00:19:39,621 >> Нисам схватио Страни Услуга 269 00:19:39,663 --> 00:19:41,540 унајмљене жене официре. 270 00:19:41,582 --> 00:19:43,292 >> Има их неколико, али 271 00:19:43,333 --> 00:19:45,334 управо је добила одбијеницу писмо. 272 00:19:45,376 --> 00:19:48,129 Њени извештаји о обуци су побољшање. 273 00:19:48,170 --> 00:19:50,464 Иако Вирџинији недостаје уважавање 274 00:19:50,506 --> 00:19:51,549 за своја ограничења, 275 00:19:51,591 --> 00:19:54,845 она је сналажљива, вођа. 276 00:19:54,886 --> 00:19:57,764 Америка није у овом рату. 277 00:19:57,806 --> 00:19:59,516 Могли бисмо је поставити као новинар. 278 00:19:59,558 --> 00:20:01,726 Постоји контакт у Новом Иорк Пост. 279 00:20:01,767 --> 00:20:03,519 Њени извештаји штампе могу нам рећи шта је 280 00:20:03,561 --> 00:20:05,521 иде без поласка аларми. 281 00:20:05,563 --> 00:20:07,690 >>Геније. Увек сам знао твоју таленти 282 00:20:07,732 --> 00:20:10,109 потрошени су као моја секретарица. 283 00:20:10,151 --> 00:20:12,487 Господе Вера. 284 00:20:12,529 --> 00:20:13,905 Има дрвену ногу. 285 00:20:13,947 --> 00:20:14,948 >> Исусе Христе. 286 00:20:14,990 --> 00:20:16,490 >> То је само одоздо колено и 287 00:20:16,532 --> 00:20:18,492 осим што је савршена насловница. 288 00:20:18,534 --> 00:20:19,952 Нико неће сумњати 289 00:20:19,994 --> 00:20:21,579 прилично амерички репортер са 290 00:20:21,621 --> 00:20:24,498 хромост да је крив било шта. 291 00:20:25,458 --> 00:20:28,252 >> Прогресс Виргиниа то тхе следећи ниво 292 00:20:28,294 --> 00:20:32,840 обука. Бог нам помози. 293 00:20:43,809 --> 00:20:48,522 >> То је било импресивно. 294 00:20:48,564 --> 00:20:54,362 Хајде. 295 00:20:54,403 --> 00:20:55,738 Морис Бакмастер, 296 00:20:55,780 --> 00:20:57,073 шеф Ф секције. 297 00:20:57,114 --> 00:20:58,824 >> Извињавам се на изненађењу. 298 00:20:58,866 --> 00:21:00,326 Ово је једини начин да се процени 299 00:21:00,368 --> 00:21:03,119 способност нашег агента да издржати тортуру. 300 00:21:03,161 --> 00:21:05,038 Гестапо неће ићи лако 301 00:21:05,080 --> 00:21:06,582 ти само зато што си жена. 302 00:21:06,624 --> 00:21:09,543 >> Не планирам да идем лако јер су мушкарци. 303 00:21:10,544 --> 00:21:13,714 >> Гђица Аткинс је предложила стављајући те у 304 00:21:13,756 --> 00:21:17,677 неокупирана територија као наша прва жена теренски агент. 305 00:21:17,718 --> 00:21:20,512 Знам да твој тренинг није прилично комплетан, 306 00:21:20,553 --> 00:21:22,305 али нам требају људи 307 00:21:22,347 --> 00:21:25,267 тло па сам склон покушајте. 308 00:21:25,309 --> 00:21:27,812 Ако одлучите да нам се придружите, 309 00:21:27,853 --> 00:21:29,605 процењујемо шансе да дођете 310 00:21:29,647 --> 00:21:32,942 куће не више од 50 одсто. 311 00:21:32,983 --> 00:21:36,861 Одвојите тренутак, размотрите наше понудити. 312 00:21:36,903 --> 00:21:38,738 >> Да. 313 00:21:40,699 --> 00:21:44,578 >> Добродошли у Бакер Стреет Иррегуларс Виргиниа. 314 00:21:44,620 --> 00:21:47,331 >> Оперативно име, Бриџит. 315 00:21:47,373 --> 00:21:51,918 >> Сада топла купка и врућа тодди. 316 00:22:02,763 --> 00:22:05,140 Не очекујемо да учествујете ин 317 00:22:05,181 --> 00:22:06,599 сав уобичајени теренски рад. 318 00:22:06,641 --> 00:22:07,642 >> Могу. 319 00:22:07,684 --> 00:22:09,602 >> Ваша мисија је да креирате а чвориште у 320 00:22:09,644 --> 00:22:12,272 Централна Француска за подршку агенти са новцем, 321 00:22:12,313 --> 00:22:14,566 сигурне куће, шта год им треба. 322 00:22:14,607 --> 00:22:17,235 Ф секцији је потребна организација. 323 00:22:17,277 --> 00:22:22,615 Један тренутак. амерички. Добро. 324 00:22:22,657 --> 00:22:24,617 Ово ће вам помоћи да останете будни. 325 00:22:24,659 --> 00:22:26,327 Они ће такође помоћи код болова. 326 00:22:26,369 --> 00:22:29,873 Користите умерено, узимајте и ви многи ћете се онесвестити. 327 00:22:31,875 --> 00:22:34,753 >> Вирџинија, ми смо очајни 328 00:22:34,794 --> 00:22:37,422 информације о животу у Француска. 329 00:22:37,464 --> 00:22:39,591 Наши шпијуни умиру без тога. 330 00:22:39,632 --> 00:22:43,636 [МУЗИКА] 331 00:22:53,353 --> 00:22:56,191 Кад стигнеш у Лион немој бити насамарен. 332 00:22:56,232 --> 00:23:01,154 Чак иу неокупираној зони, људи су очајни. 333 00:23:01,196 --> 00:23:05,658 Обични људи постају сарадника. 334 00:23:07,701 --> 00:23:12,289 Полицијском полицијом доминирају нацисти. 335 00:23:18,254 --> 00:23:22,091 Француз по имену Др.Цхеваин ће те очекивати. 336 00:23:22,133 --> 00:23:26,428 [Страни] Добро. 337 00:23:26,470 --> 00:23:32,267 Пассцоде [ФОРЕИГН] Пассцоде одговор [Страни] 338 00:23:32,309 --> 00:23:38,483 Ваш одговор [СТРАНИ] Тачно. 339 00:23:38,525 --> 00:23:40,567 Он је део локалног отпора. 340 00:23:40,609 --> 00:23:42,194 Добро говори енглески. 341 00:23:42,236 --> 00:23:43,320 >> Добро. 342 00:23:43,362 --> 00:23:45,697 >> Останите одвојени од свих агенти. 343 00:23:45,739 --> 00:23:48,492 Осећања збуњују одлуке. 344 00:23:48,534 --> 00:23:51,371 Агент Алфонс је већ укључен 345 00:23:51,412 --> 00:23:53,915 тло као његов бежични знак. 346 00:23:53,957 --> 00:23:57,709 Више ће уследити док будете градили своју мрежу. 347 00:24:06,593 --> 00:24:09,764 Држите ово са собом у сваком тренутку. 348 00:24:09,806 --> 00:24:11,932 >> Шта је ово? 349 00:24:11,974 --> 00:24:15,644 >> Цијанид. Достојанственије крај него 350 00:24:15,686 --> 00:24:18,021 Гестапо ће вам дати. 351 00:24:33,453 --> 00:24:39,334 >> Др. Цхеваин. [Страни] 352 00:24:56,518 --> 00:25:00,146 >> Бридгетте. Ја сам доктор И немојте се усудити 353 00:25:00,187 --> 00:25:01,898 знати како се те ствари раде, 354 00:25:01,939 --> 00:25:05,777 али имамо ситуацију. 355 00:25:05,819 --> 00:25:07,529 >> Шта је то? 356 00:25:07,571 --> 00:25:12,117 >> Мој пријатељ крије једну од твој у подруму. 357 00:25:12,159 --> 00:25:13,951 Ухваћен је на мрежи 358 00:25:13,993 --> 00:25:17,455 његов падобран на његовом слетању овај пут. 359 00:25:17,496 --> 00:25:19,332 Нога је сломљена. 360 00:25:19,373 --> 00:25:23,253 >> Исусе. Можете ли га поправити? 361 00:25:24,838 --> 00:25:27,674 >> Превише је озбиљно. 362 00:25:31,427 --> 00:25:34,180 >> Одвешћеш ме до њега вечерас. 363 00:25:34,221 --> 00:25:38,726 >> Наравно. После мог последњег стрпљив. 364 00:25:38,768 --> 00:25:41,063 >> Хвала. 365 00:25:58,537 --> 00:26:03,292 >> Покуцао је на моја врата у усред ноћи. 366 00:26:03,334 --> 00:26:05,419 Довукао се овамо. 367 00:26:05,461 --> 00:26:07,713 Благослови душу његову. 368 00:26:07,922 --> 00:26:13,302 Није безбедно да остане много дуже. 369 00:26:14,387 --> 00:26:16,346 >>Хвала. 370 00:26:16,388 --> 00:26:18,391 >> Будите опрезни на степеницама 371 00:26:18,432 --> 00:26:19,892 [Страни]. 372 00:26:44,458 --> 00:26:45,668 >> Имате нешто да кажете? 373 00:26:45,710 --> 00:26:47,794 >> Мислим да морамо да те ухватимо у болницу. 374 00:26:47,836 --> 00:26:49,879 >> Да, и шта рећи? пао сам са дрвета? 375 00:26:49,921 --> 00:26:51,923 >> Потребна вам је медицинска помоћ. 376 00:26:51,965 --> 00:26:58,097 Ево. Ако настане гангрена у- 377 00:26:58,139 --> 00:26:59,724 >> Не идем у болницу. 378 00:26:59,765 --> 00:27:01,267 Обоје знамо да је тамо. 379 00:27:01,308 --> 00:27:02,559 Ризик од добијања помоћи овде далеко 380 00:27:02,600 --> 00:27:04,352 надмашују могућност да гангрене. 381 00:27:04,394 --> 00:27:06,271 Само пренесите поруку за Бежични. 382 00:27:06,312 --> 00:27:09,274 Лондон мора да ми нађе излаз. 383 00:27:12,027 --> 00:27:14,655 >> Не знам где Вирелесс је. 384 00:27:14,697 --> 00:27:17,240 >> Како то мислиш да не знаш зна где је? 385 00:27:17,282 --> 00:27:19,951 >> Управо сам стигао. Могло би бити дана пре мог курира 386 00:27:19,993 --> 00:27:23,705 успоставља контакт и могу да прођем уз поруку за Вирелесс. 387 00:27:25,123 --> 00:27:31,130 >> Исусе. Шта мислите ми треба да урадим? 388 00:27:32,131 --> 00:27:36,051 >> Извуци те. То је оно. 389 00:28:12,003 --> 00:28:13,171 >> [КУЦАЊЕ ВРАТА] 390 00:28:13,213 --> 00:28:14,672 >> Само тренутак! 391 00:28:18,510 --> 00:28:21,553 >> [Страни] 392 00:28:21,595 --> 00:28:24,389 Мерци. Само тренутак молим. 393 00:28:39,696 --> 00:28:41,740 >> Ваша адреса поштанског сандучета? 394 00:28:41,782 --> 00:28:44,494 >> Да. Др. Цхеваин, то порука пада. 395 00:28:44,536 --> 00:28:46,830 Имамо повређеног агента следећи 396 00:28:46,871 --> 00:28:48,998 такси центар не можемо тек тако да спустимо падобран. 397 00:28:49,040 --> 00:28:51,416 Мора да слети. 398 00:28:51,583 --> 00:28:52,668 >> [Страни]. 399 00:28:53,335 --> 00:28:54,795 >> [СТРАНЕ] [МУЗИКА] 400 00:28:55,254 --> 00:29:01,343 >> [БУКА] 14:00, ресторан Патлиџан. 401 00:29:01,385 --> 00:29:02,971 Упознајте Алфонса. 402 00:29:03,012 --> 00:29:04,556 Понесите новине. 403 00:29:04,597 --> 00:29:12,521 [МУЗИКА] [БУКА] 404 00:29:12,563 --> 00:29:14,398 >> Џин, молим те. 405 00:29:36,086 --> 00:29:38,087 [Страни] 406 00:29:38,379 --> 00:29:41,425 >> Данас није дозвољен алкохол, госпођо. Наручио си џин. 407 00:29:41,466 --> 00:29:44,136 >> Извињавам се. 408 00:29:44,178 --> 00:29:45,387 Управо сам стигао. 409 00:29:45,429 --> 00:29:47,598 Још не знам правила. 410 00:29:48,265 --> 00:29:51,268 >> Ваши папири. [БУКА] 411 00:30:30,973 --> 00:30:35,604 >> Ја сам репортер за Нев Иорк Пост. 412 00:30:38,398 --> 00:30:41,776 >> [Страни] Који дан сте имали кажете да сте стигли, госпођо? 413 00:30:41,817 --> 00:30:43,945 >> уторак. 414 00:30:44,445 --> 00:30:48,574 >> На снази од понедељка тамо је нови закон. 415 00:30:48,616 --> 00:30:50,618 Алкохол је забрањен недељом. 416 00:30:50,660 --> 00:30:55,957 [БУКА] Сада знате. 417 00:30:55,998 --> 00:30:56,958 >> Мерци. 418 00:31:10,179 --> 00:31:11,389 >> У реду. Алфонсе. 419 00:31:11,430 --> 00:31:12,431 >> Бридгетте. 420 00:31:12,473 --> 00:31:15,309 >> Идемо. Хајде. 421 00:31:23,276 --> 00:31:25,236 >> [Страни] Разумем. Седи даље 422 00:31:25,278 --> 00:31:26,820 по страни изгледа сигурно. 423 00:31:26,861 --> 00:31:30,324 Не радиш ништа је оно што је Немци рачунају на. 424 00:31:32,368 --> 00:31:37,373 >> Ресист. [БУКА] 425 00:31:37,415 --> 00:31:38,457 >> [Страни] Ваш пријатељ нам је рекао 426 00:31:38,499 --> 00:31:39,500 да сте можда вољни да помоћ. 427 00:31:39,542 --> 00:31:42,003 [БУКА] Хвала вам пуно, много много. 428 00:31:54,432 --> 00:31:55,433 >> Када сам стигао, ја 429 00:31:55,474 --> 00:31:56,976 нисам очекивао да ћу видети толико очајање. 430 00:31:57,018 --> 00:31:59,227 [МУЗИКА] Фармери морају да испоруче 431 00:31:59,269 --> 00:32:02,063 кажњавајући квоте својих производи Немцима. 432 00:32:02,105 --> 00:32:06,527 Људи су гладни. Добио сам своје карту за храну и нашао да 433 00:32:06,569 --> 00:32:08,195 Дозвољено ми је само 10 унци хлеб а 434 00:32:08,237 --> 00:32:10,406 дан и две унце сира недељно. 435 00:32:10,448 --> 00:32:15,243 [МУЗИКА] Нема оброка шпагете, пиринач или чоколаду. 436 00:32:15,285 --> 00:32:20,540 [ПОЗАДИНА] Француски закони настави да се мењаш. 437 00:32:20,582 --> 00:32:23,543 Алкохол није дозвољен Недељом више, 438 00:32:23,585 --> 00:32:25,713 и најновије, жене 439 00:32:25,755 --> 00:32:28,382 забрањено им је куповати цигарете. 440 00:32:29,299 --> 00:32:31,843 Најзабрињавајуће вести, 441 00:32:31,885 --> 00:32:34,471 Јевреји су сада обавезни да регистровати код владе. 442 00:32:34,512 --> 00:32:36,556 [ПОЗАДИНА] [МУЗИКА] [БУКА] 443 00:32:43,814 --> 00:32:45,065 >> Имамо повређеног агента. 444 00:32:45,106 --> 00:32:47,025 Следећи летећи авион треба земљиште. 445 00:32:47,067 --> 00:32:50,070 >> Бриљантно. Дозволићу им знам. 446 00:32:57,118 --> 00:33:05,085 >> Бриљантно. Дозволићу им знам. [МУЗИКА] [БУКА] 447 00:33:07,128 --> 00:33:15,136 >> Бриљантно. Дозволићу им знам. [МУЗИКА] [БУКА] 448 00:33:16,845 --> 00:33:18,722 >> Бак, пробуди се. 449 00:33:30,443 --> 00:33:33,612 >> Проклетство. Он је један 450 00:33:33,654 --> 00:33:34,988 наше највредније имовине. 451 00:33:35,030 --> 00:33:38,618 Реци Вирџинији да обезбеди координате слетања. 452 00:33:38,660 --> 00:33:46,751 >> Тачно. [БУКА] Бак, иди кући. 453 00:33:46,793 --> 00:33:49,670 ја ћу остати. Иди и види Ану и деца. 454 00:33:49,711 --> 00:33:51,004 >> Не. Нема празника, 455 00:33:51,046 --> 00:33:52,923 нема викенда, нема слободног времена. 456 00:33:52,965 --> 00:33:56,302 Не могу да дозволим било шта слип. Хајде. 457 00:33:56,344 --> 00:33:57,303 >> Тачно. 458 00:35:17,925 --> 00:35:21,469 [МУЗИКА] 459 00:35:21,511 --> 00:35:23,804 >> Мислим, за слетне траке прекратко. 460 00:35:23,846 --> 00:35:25,556 >> То је само стидљиво од 400 јарди. 461 00:35:25,598 --> 00:35:30,437 То се може урадити. Технички. 462 00:35:30,854 --> 00:35:33,649 >> [СМЈЕХ] Лепо је глупо покушати. 463 00:35:33,690 --> 00:35:37,276 >> Ако не покушамо, он умире овде. 464 00:35:37,318 --> 00:35:38,736 >> Знам. 465 00:35:52,875 --> 00:35:54,335 у реду, 466 00:35:54,377 --> 00:35:56,337 авион не може бити на млевено дуже од 10 минута. 467 00:35:56,379 --> 00:35:57,630 >> Урадићемо то за пет. 468 00:35:57,672 --> 00:36:00,716 [БУКА] 469 00:36:16,691 --> 00:36:18,609 Координате слетања, Вирџинија нам је нашла поље. 470 00:36:18,651 --> 00:36:19,610 >> Хвала Богу. 471 00:36:19,652 --> 00:36:21,612 >> Марк је закаснио и 472 00:36:21,654 --> 00:36:23,322 изоставио је први део да његов основни сајт. 473 00:36:23,364 --> 00:36:25,783 >> Догађају се сакаћења кода свакодневна госпођица Аткинс, 474 00:36:25,825 --> 00:36:27,451 Не видим зашто осећаш то треба да 475 00:36:27,493 --> 00:36:29,453 чувај сигнал и то је Леов посао. 476 00:36:29,495 --> 00:36:30,955 >> То би могло бити упозорење. 477 00:36:30,997 --> 00:36:32,957 Шта ако је Марк биће под контролом Немаца? 478 00:36:32,999 --> 00:36:35,376 >> Да, а могао би бити и други сметње сигнала. 479 00:36:35,418 --> 00:36:37,295 Видите, вредна имовина умире. 480 00:36:37,336 --> 00:36:38,962 Морамо да га вратимо и фиксно. 481 00:36:39,004 --> 00:36:40,380 Ви имате месец вечерас, ми једва чекам 482 00:36:40,423 --> 00:36:42,675 још месец дана слања а проклети авион. 483 00:36:42,717 --> 00:36:44,927 >> Ако већ шаљемо а авион, 484 00:36:44,969 --> 00:36:47,888 потребно нам је више бежичних оператера у акцији. 485 00:36:47,930 --> 00:36:49,974 >> Немамо много тога да бирамо из. 486 00:36:57,314 --> 00:37:01,527 >> Пошаљи Ноор. Она транспонује поруке у рекордном времену. 487 00:37:01,569 --> 00:37:03,112 >> Нисмо јој дали завршни ниво 488 00:37:03,154 --> 00:37:04,113 теренске трговине још. 489 00:37:04,155 --> 00:37:04,905 >> Она ће бити добро. 490 00:37:04,947 --> 00:37:05,948 >> Треба јој више. 491 00:37:05,990 --> 00:37:07,033 >> Шалиш се. јесам коначно ставити 492 00:37:07,074 --> 00:37:08,659 на страну моје резерве према томе. 493 00:37:08,701 --> 00:37:10,201 >> Ипак Бак, мислим да смо још увек. 494 00:37:10,243 --> 00:37:12,537 >> Проклетство. Нисам питао шта мислили сте. 495 00:37:12,579 --> 00:37:14,831 Авион полеће вечерас и Ноор је на њему. 496 00:37:14,873 --> 00:37:17,293 Припремите њену госпођицу Аткинс. 497 00:37:22,798 --> 00:37:24,884 >> Зашто је држите унутра соба? 498 00:37:24,925 --> 00:37:26,176 >> Паметна је као бич, 499 00:37:26,217 --> 00:37:28,178 а њена пажња на детаље је неупоредиво, 500 00:37:28,219 --> 00:37:30,597 ништа није превелика невоља њу 501 00:37:30,639 --> 00:37:32,390 >> Све су то гласине. 502 00:37:32,432 --> 00:37:33,850 >> Значење? 503 00:37:33,892 --> 00:37:35,394 >> Мислио сам да је њено име лажно. 504 00:37:35,436 --> 00:37:37,688 Да је румунска Јеврејка. 505 00:37:37,730 --> 00:37:40,274 Плус, њен нагласак је искључен. 506 00:37:40,316 --> 00:37:42,359 >> Госпођица Аткинс је одрасла у иностранству. 507 00:37:42,400 --> 00:37:44,569 Проведена је кроз позиве баш као и ти. 508 00:37:44,611 --> 00:37:46,946 Нисмо нашли никакве трагове ничега осумњичени. 509 00:37:46,988 --> 00:37:49,658 Била је од велике помоћи Британцима Интел пре 510 00:37:49,699 --> 00:37:52,118 рата и она је дошла високо препоручено. 511 00:37:52,160 --> 00:37:54,330 >> Све што кажем није свима 512 00:37:54,372 --> 00:37:57,374 око ње верује јој пут радиш. [БУКА] 513 00:38:31,616 --> 00:38:32,951 >> Теа? 514 00:38:32,992 --> 00:38:34,035 >> Да. 515 00:38:45,504 --> 00:38:48,090 >> Знаш да сам говорио ти коју ја имам 516 00:38:48,132 --> 00:38:51,386 тренирао за одлазак у иностранство? 517 00:38:52,387 --> 00:38:54,764 Морам да идем вечерас. 518 00:38:54,806 --> 00:38:59,059 >> Зашто? Где шаљу ти? 519 00:38:59,101 --> 00:39:02,896 >> Знате да нам није дозвољено да причам о томе. 520 00:39:04,148 --> 00:39:08,486 Али мама, знали смо да се ово дешава да се деси, зар не? 521 00:39:10,613 --> 00:39:16,785 >> Молим вас не идите, ваша породица треба те овде. 522 00:39:16,910 --> 00:39:20,414 >> Треба ми ваше разумевање. 523 00:39:20,456 --> 00:39:23,876 Морам нешто да урадим. 524 00:39:24,042 --> 00:39:27,672 >> Сећате се суфијске изреке? 525 00:39:27,714 --> 00:39:30,549 зар још не знаш, 526 00:39:30,591 --> 00:39:34,219 то је твоја светлост која светли свет. 527 00:39:34,261 --> 00:39:37,556 >> Да, зато морам да идем. 528 00:39:38,515 --> 00:39:40,559 >> [МУЗИКА] 529 00:39:48,567 --> 00:39:50,611 >> [МУЗИКА] 530 00:40:00,621 --> 00:40:02,664 >> [БУКА] 531 00:40:09,588 --> 00:40:13,050 >> [ПОЗАДИНА] 532 00:40:13,091 --> 00:40:14,968 >> Ево. 533 00:40:15,010 --> 00:40:17,011 >> Мислиш све, зар не? 534 00:40:17,053 --> 00:40:19,180 >> Пошаљите нам поруку чим будете стићи и направити 535 00:40:19,222 --> 00:40:21,934 сигурно често мењате локације. 536 00:40:21,975 --> 00:40:24,520 Да не би лоцирали ваше сигнали. 537 00:40:24,561 --> 00:40:25,312 >> Да, госпођо. 538 00:40:25,354 --> 00:40:27,314 >> Ово је ваш бежични. 539 00:40:30,901 --> 00:40:33,110 ако сумњате, 540 00:40:33,152 --> 00:40:38,199 реци ми сада, постоје начини да помоћи ратним напорима овде. 541 00:40:38,366 --> 00:40:42,746 >> Не, госпођо, решен сам. 542 00:40:42,788 --> 00:40:46,625 Могу да се борим, мој отпор је није мотивисан мржњом. 543 00:40:46,667 --> 00:40:48,501 >> Добро. 544 00:40:50,002 --> 00:40:52,630 >> То је прелепа игла, 545 00:40:52,672 --> 00:40:54,340 то је крило у крилу, зар не? 546 00:40:54,382 --> 00:40:56,843 >> Да. Ево. 547 00:40:56,884 --> 00:40:58,053 >> Не, нисам могао. 548 00:40:58,095 --> 00:41:06,018 >> Не, морате. Наш први женски бежични. 549 00:41:06,060 --> 00:41:08,896 Честитам, Маделине. 550 00:41:10,940 --> 00:41:12,900 >> Либерте!. 551 00:41:12,942 --> 00:41:14,902 >> Срећно. 552 00:41:25,162 --> 00:41:27,665 >> Здраво мама? 553 00:41:27,707 --> 00:41:31,752 >> Здраво драга. [МУЗИКА] 554 00:41:40,928 --> 00:41:46,601 >> Да. Нестали војници се окрећу све време горе. 555 00:41:54,817 --> 00:41:57,361 >> Дуго смо овде празник. 556 00:41:57,403 --> 00:41:59,780 Ово је опасно 557 00:42:02,241 --> 00:42:05,369 >> Сада смо овде, видели смо кроз. 558 00:42:05,411 --> 00:42:11,292 >> [МУЗИКА] 559 00:42:11,334 --> 00:42:13,377 >> [ТУТЊА МОТОРА] 560 00:42:20,217 --> 00:42:22,218 >> Имам ово. 561 00:42:22,260 --> 00:42:23,345 >> Маделине. 562 00:42:23,386 --> 00:42:25,680 >> Бридгетте? 563 00:42:25,722 --> 00:42:27,807 >> Хајде. 564 00:42:27,849 --> 00:42:29,310 Раул. 565 00:42:29,352 --> 00:42:32,897 [БУКА] Иди. Трчи. 566 00:42:32,939 --> 00:42:34,565 >> Ово је Медлин. 567 00:42:34,607 --> 00:42:36,776 >> [Страни] 568 00:42:36,817 --> 00:42:38,944 >> Брзо идемо. 569 00:42:42,864 --> 00:42:43,740 >> Јеси ли добро? 570 00:42:43,782 --> 00:42:44,824 >> Да. 571 00:42:55,919 --> 00:43:00,507 >> Само ноћ или две. ја ћу пронађите нам другу сигурну кућу ускоро. 572 00:43:07,890 --> 00:43:09,933 Да ли вам је довољно топло овде? 573 00:43:13,979 --> 00:43:17,649 Добро дошла Маделине. 574 00:43:34,290 --> 00:43:39,170 >> [Страни]. 575 00:43:56,979 --> 00:44:02,193 >> [БУКА] [Страни] Ново Иорк Пост. Можемо ли разговарати? 576 00:44:05,071 --> 00:44:07,907 Треба ми сигурна кућа за наше агенти 577 00:44:07,949 --> 00:44:10,452 а полиција никад неће погледати овде. 578 00:44:10,493 --> 00:44:14,079 >> Не можемо да прихватимо додатни гости. 579 00:44:14,121 --> 00:44:18,877 Једва храним наше монахиње као јесте. 580 00:44:20,962 --> 00:44:25,008 >> Шта ако могу да нађем екстра купони за храну? 581 00:44:27,301 --> 00:44:29,845 >> Онда бисмо могли наћи домове. 582 00:44:39,898 --> 00:44:41,940 [ПОЗАДИНА] 583 00:44:53,285 --> 00:44:55,705 >> Бриџит извештава о моралу овде је ниско. 584 00:44:55,747 --> 00:44:57,539 Нацистички шпијуни свуда. 585 00:44:57,581 --> 00:45:00,042 Регрутовање. Пошаљите више средстава. 586 00:45:00,084 --> 00:45:02,127 [БУКА] 587 00:45:10,052 --> 00:45:15,474 [БУКА] 588 00:45:15,516 --> 00:45:19,937 [МУЗИКА] [ПОЗАДИНА] [СМЈЕХ] 589 00:46:27,754 --> 00:46:30,048 Морам да разговарам са тобом о томе нешто. 590 00:46:30,090 --> 00:46:34,635 >> Идем на ручак. Ви треба јести. инсистирам. 591 00:46:34,677 --> 00:46:41,350 Дођи. [ПОЗАДИНА] 592 00:46:41,392 --> 00:46:43,352 У последње време моји нови пацијенти 593 00:46:43,394 --> 00:46:45,397 постали су много више занимљиво. 594 00:46:53,529 --> 00:46:55,573 >> Немам места за Маделине вечерас. 595 00:46:55,948 --> 00:46:59,619 Имаш ли још пријатеља ко би могао бити саосећајан? 596 00:46:59,660 --> 00:47:02,495 Поткровље? Подрум? 597 00:47:02,537 --> 00:47:04,165 >> Имам подрум. 598 00:47:04,207 --> 00:47:11,589 [БУКА] Пошто 599 00:47:11,631 --> 00:47:14,133 чиним услугу за тебе, 600 00:47:14,175 --> 00:47:16,594 Очекујем нешто заузврат. 601 00:47:16,636 --> 00:47:18,136 >> У реду. 602 00:47:18,178 --> 00:47:21,014 >> Морате да видите некога о твом шепању. 603 00:47:21,389 --> 00:47:27,688 >> То није шепање. То је а дрвена нога. 604 00:47:27,730 --> 00:47:33,277 >> Ох, мислио сам можда ти, 605 00:47:33,319 --> 00:47:35,695 повредио си га на свом путу 606 00:47:35,737 --> 00:47:37,656 у Француску, падобраном слетање. 607 00:47:37,697 --> 00:47:43,537 [БУКА] Како је било 608 00:47:43,579 --> 00:47:49,000 десити? Да ли ти смета? 609 00:47:49,584 --> 00:47:54,798 >> Претпостављам да је питање урадити смета ти? Ми једемо. 610 00:47:55,006 --> 00:47:59,136 >> Ја сам лекар, јак стомак. 611 00:48:04,557 --> 00:48:08,937 >> Моја породична летња кућа је укључена фарма. 612 00:48:08,979 --> 00:48:11,856 Волим да ловим. Отишао сам 613 00:48:11,898 --> 00:48:14,442 са пријатељима у лов птице. 614 00:48:14,484 --> 00:48:20,240 Чак сам донео и очев омиљена пушка, 615 00:48:20,282 --> 00:48:23,910 буре уперено надоле као и ја научио да ради. 616 00:48:25,704 --> 00:48:28,206 Постојала је климава ограда. 617 00:48:37,215 --> 00:48:38,216 [БУКА] Гангрена је настајала 618 00:48:38,258 --> 00:48:40,468 у и одлука је морала бити направио. 619 00:48:40,635 --> 00:48:45,432 Био сам у несвести, тако да доктор је направио за мене. 620 00:48:47,225 --> 00:48:50,186 >> [Страни] То је поражавајуће. 621 00:48:50,228 --> 00:48:57,319 >> Прво, мислио сам да можда хоћу врати ми ногу некако, 622 00:49:00,196 --> 00:49:03,825 али сви знамо чуда [СМИЈЕХ] се не дешава. 623 00:49:03,867 --> 00:49:06,077 >> Ви можете причати, а ја могу слушати 624 00:49:06,119 --> 00:49:08,579 и чуда се могу десити. 625 00:49:08,620 --> 00:49:10,914 >> Хемингваи. 626 00:49:15,295 --> 00:49:18,089 >> Увек има мало места за десерт. 627 00:49:18,131 --> 00:49:25,888 [Страни] И ја имам контакте. 628 00:49:25,929 --> 00:49:33,021 Мали поклон. Мало сапуна. 629 00:49:34,022 --> 00:49:38,026 >> Толико лоше? [СМИЈЕХ] 630 00:49:52,791 --> 00:49:53,791 >> [ПОЗАДИНА] [МУЗИКА] Ан излагање о 631 00:49:53,832 --> 00:49:55,876 да су Јевреји зли. 632 00:50:17,147 --> 00:50:19,608 >> Никада нисам видео толико мржње. 633 00:50:19,650 --> 00:50:23,654 Немци контролишу шта је Французи читају и слушају. 634 00:50:23,695 --> 00:50:27,199 Лажне информације су свуда. 635 00:50:28,700 --> 00:50:33,288 Најновији, антисемитски изложба. 636 00:50:35,582 --> 00:50:38,252 Постоје редови низ блок да га видим. 637 00:50:38,293 --> 00:50:40,295 [МУЗИКА] 638 00:50:47,803 --> 00:50:51,807 [БУКА] 639 00:51:03,861 --> 00:51:06,447 >> Нисам мислио да ћу добити тако брзо ухваћен. 640 00:51:06,488 --> 00:51:07,823 >> Овде ћете бити сигурни. 641 00:51:22,212 --> 00:51:23,172 [ПОЗАДИНА] Шта мислите? 642 00:51:23,213 --> 00:51:25,632 >> Савршено је. 643 00:51:25,924 --> 00:51:30,261 >> Ово су овде где је антене су постављене. 644 00:51:30,303 --> 00:51:32,263 Најлакше је добити сигнал. 645 00:51:32,305 --> 00:51:34,849 Немојте слати поруке где спавате више. 646 00:51:34,891 --> 00:51:36,976 Ако вам понестане времена, одјавите се 647 00:51:37,018 --> 00:51:39,146 без ваше безбедносне провере. 648 00:51:39,188 --> 00:51:43,191 Лондон ће то схватити. [ЗВОНИ ТЕЛЕФОН] 649 00:53:27,127 --> 00:53:28,963 >> Не верујем му. 650 00:53:32,424 --> 00:53:33,675 >> Он је отпор, зар не? 651 00:53:33,717 --> 00:53:34,759 >> Да ли сте чули његов нагласак? 652 00:53:34,801 --> 00:53:35,927 >> Одрастао је близу границе, 653 00:53:35,969 --> 00:53:38,096 његов акценат је уобичајен. 654 00:53:38,138 --> 00:53:41,725 Он је свештеник, познат по свом антинацистичке проповеди. 655 00:53:41,766 --> 00:53:42,851 >> Никад нисам чуо за њега. 656 00:53:42,892 --> 00:53:44,936 >> Потребна му је наша хитна помоћ. 657 00:53:44,978 --> 00:53:48,148 >> Замолићу Медлин провери са Лондоном. 658 00:53:48,189 --> 00:53:49,649 Ако онда јамче за њега 659 00:53:49,691 --> 00:53:52,235 >> Не. То ће потрајати предуго. 660 00:53:52,277 --> 00:53:55,447 У међувремену, може бити ухваћен и убијен. 661 00:53:55,488 --> 00:54:00,160 >> Раул, ја сам тај 662 00:54:00,201 --> 00:54:01,453 одговоран за безбедност 663 00:54:01,494 --> 00:54:04,330 сваки мушкарац и жена који ходају на тим вратима. 664 00:54:05,665 --> 00:54:08,251 То је мој позив да направим. 665 00:54:08,293 --> 00:54:11,838 >> Видим. Извините ме, 666 00:54:11,880 --> 00:54:13,298 Имам посла. 667 00:54:48,208 --> 00:54:53,170 [БУКА] [МУЗИКА] 668 00:54:53,212 --> 00:54:54,380 >> И овај је позитиван. 669 00:54:54,421 --> 00:54:55,673 Хвала Богу за оца Алешеа. 670 00:54:55,714 --> 00:54:56,924 Локални викар који ради са 671 00:54:56,965 --> 00:54:59,134 отпор који нам је пружио сигурна кућа. 672 00:54:59,176 --> 00:55:02,222 >> Тачно. Добро. [БУКА] 673 00:55:10,938 --> 00:55:11,980 >> Чуо сам да идемо у рат са 674 00:55:12,022 --> 00:55:14,650 Мађарској, Финској и Румунији. 675 00:55:29,623 --> 00:55:33,127 >> Сви, један тренутак. 676 00:55:42,261 --> 00:55:46,849 >> Неко на врху је рекао, не. 677 00:55:47,266 --> 00:55:49,601 >> Зашто? 678 00:55:49,643 --> 00:55:52,187 >> Све што ми је речено је, 679 00:55:52,229 --> 00:55:56,191 „Не добијате своје исправе о држављанству“. 680 00:55:58,068 --> 00:56:01,071 >> Зато што сам Јевреј? 681 00:56:16,420 --> 00:56:18,839 Мој обавештајни рад ће бити 682 00:56:18,881 --> 00:56:22,134 осумњичен као држављанин непријатељ. 683 00:56:22,176 --> 00:56:24,677 Ако је још неко овде сазнао. [ПРЕКЛОПАЊЕ] 684 00:56:24,719 --> 00:56:26,304 >> Ако то ураде, ја ћу 685 00:56:26,345 --> 00:56:28,723 подсетите их да ваш обавештајни напори су увек 686 00:56:28,765 --> 00:56:31,142 било незванично и без бриге 687 00:56:31,184 --> 00:56:33,812 да је технички ваш чин само секретарица. 688 00:56:33,854 --> 00:56:36,857 >> Без кога је неопходан британске новине. 689 00:56:36,899 --> 00:56:39,776 >> За мене неопходан. 690 00:56:40,067 --> 00:56:43,362 Горе може бити тешко. 691 00:56:43,404 --> 00:56:45,948 Они су пријатни са стварима као они 692 00:56:45,990 --> 00:56:50,329 су и твоја тајна је сигурна са мном. 693 00:56:57,293 --> 00:57:01,339 [МУЗИКА] 694 00:57:16,229 --> 00:57:19,941 >> Сада смо ми господари свог судбина, 695 00:57:19,982 --> 00:57:22,026 да је задатак који је био постављено пре 696 00:57:22,068 --> 00:57:24,028 ми нисмо изнад наше снаге; 697 00:57:24,070 --> 00:57:28,449 да су му муке и муке не преко наше издржљивости. 698 00:57:28,491 --> 00:57:30,535 [БУКА] 699 00:57:30,576 --> 00:57:31,702 >> Није завршио. 700 00:57:31,744 --> 00:57:34,413 >> То је проклето смеће. 701 00:57:37,500 --> 00:57:43,839 Моји документи о држављанству, они рекао, не. 702 00:57:46,551 --> 00:57:53,933 Мама, сваки пут када постоји а покуцај на наша врата, 703 00:57:53,975 --> 00:57:59,479 Бојим се да ће доћи к себи депортуј ме, сваки пут. 704 00:57:59,855 --> 00:58:03,734 >> Мислио сам да можемо преправимо наше животе овде. 705 00:58:03,776 --> 00:58:06,904 Мислио сам да ће бити безбедно. 706 00:58:10,449 --> 00:58:17,080 >> У недељу, 7. децембра, 1941, 707 00:58:17,122 --> 00:58:20,834 ратно стање има 708 00:58:20,876 --> 00:58:24,589 постојао између Уједињених нација државе 709 00:58:24,630 --> 00:58:26,966 и Јапанско царство. 710 00:58:27,008 --> 00:58:30,510 Ми ћемо ово превазићи инвазија с предумишљајем. 711 00:58:30,552 --> 00:58:34,764 Амерички народ у свом праведна моћ ће победити 712 00:58:34,806 --> 00:58:41,188 до апсолутне победе. 713 00:58:41,230 --> 00:58:42,940 [АПЛАУЗ] [ПРЕКЛОПАЊЕ] 714 00:58:42,982 --> 00:58:44,608 >> Вирџинијин поклопац је разнесен. 715 00:58:44,649 --> 00:58:47,360 Амерички новинари неће бити сада дозвољено у Француској. 716 00:58:47,402 --> 00:58:49,112 >> Набавићемо јој Француза маскирати. 717 00:58:49,154 --> 00:58:51,197 >> Она мора да се врати и охладити се. 718 00:58:51,239 --> 00:58:53,325 >> Она не жели да се охлади. 719 00:58:53,366 --> 00:58:55,952 Њене лидерске способности имају превазишао очекивања, 720 00:58:55,994 --> 00:58:57,412 потребна нам је на терену. 721 00:58:57,454 --> 00:58:58,079 >> Али њен нагласак. [ПРЕКЛОПАЊЕ] 722 00:58:58,121 --> 00:58:59,332 >> Биће могуће. 723 00:58:59,373 --> 00:59:02,125 Била је шеф драме лиги. 724 00:59:02,167 --> 00:59:04,836 >> Мора доћи до промене у коси. 725 00:59:04,878 --> 00:59:07,505 >> И ново кодно име, оф наравно. 726 00:59:07,547 --> 00:59:11,593 >> [Страни] То значи снага. 727 00:59:11,635 --> 00:59:15,596 >> Извините, господине. Извините. Који бежични 728 00:59:15,638 --> 00:59:17,265 да ли ћемо се пребацити у Париз? 729 00:59:17,307 --> 00:59:20,143 Изгубили смо комуникацију. 730 00:59:20,185 --> 00:59:26,316 >> Још увек ништа од Стевенсон? Пошаљи Ноор. 731 00:59:26,358 --> 00:59:28,151 >> Марк је био на терену 732 00:59:28,193 --> 00:59:31,028 дуже и Париз је тврђи него Виши. 733 00:59:31,070 --> 00:59:32,363 >> Жене се могу више кретати 734 00:59:32,404 --> 00:59:33,989 слободно на окупираној територији. 735 00:59:34,031 --> 00:59:38,954 Морамо ово да исправимо. Ноор иде на север. 736 00:59:44,209 --> 00:59:46,752 >> Шта је још рекао Лондон? 737 00:59:46,794 --> 00:59:49,838 >> Акредитиве оца Алешеа цхецкоут. 738 00:59:49,880 --> 00:59:51,590 >> Стварно? 739 00:59:51,632 --> 00:59:57,263 >> Да. Лондон је рекао да га пошаље 300.000 франака. 740 00:59:57,305 --> 01:00:02,977 >> Мораћете да га нађете. И оставио га самог. 741 01:00:07,147 --> 01:00:11,026 На следећем путу замолите Лондон пошаљите више бежичних. 742 01:00:11,068 --> 01:00:13,488 Преношење информација је предуго траје. 743 01:00:13,530 --> 01:00:14,990 >> Наравно. 744 01:00:19,493 --> 01:00:22,746 >> Знаш шта, мислим да ми требало би да вежбате мало више. 745 01:00:22,788 --> 01:00:25,040 >> Наравно. [Страни] 746 01:00:25,082 --> 01:00:30,338 >> Мора имати мало више [Страни] на крају. 747 01:00:30,380 --> 01:00:32,173 >> [Страни] 748 01:00:32,215 --> 01:00:34,216 >> Добро. [СМИЈЕХ] 749 01:00:47,187 --> 01:00:49,398 >> То је твоја улога животни век. 750 01:00:57,281 --> 01:01:02,786 >> Требало би да те покренемо. И волео бих да ниси 751 01:01:02,828 --> 01:01:08,709 мора да иде у Париз. хоћеш ли бити у реду? 752 01:01:11,503 --> 01:01:15,466 >> Бићемо овде само а кратко време, али оно што смо 753 01:01:15,507 --> 01:01:18,927 уради док смо овде мења ток будућности. 754 01:04:05,884 --> 01:04:07,594 >> Стигао. Филомен тражи 755 01:04:07,636 --> 01:04:10,473 више бежичне за подршку све већи отпор у Лиону. 756 01:04:10,514 --> 01:04:13,892 Одлазак на састанак са члановима округа у сигурна кућа. 757 01:04:21,858 --> 01:04:24,444 >> Сигурније од хотела. 758 01:04:24,486 --> 01:04:25,612 Свиђа ми се нови изглед. 759 01:04:25,654 --> 01:04:28,698 [МУЗИКА] 760 01:04:43,671 --> 01:04:46,549 >> 10. фебруар 1942. 761 01:04:46,591 --> 01:04:50,053 Настављамо са организовањем пада зоне и дистрибуирају готовину 762 01:04:50,095 --> 01:04:51,471 а оружје нашим агентима као они 763 01:04:51,513 --> 01:04:53,640 проћи кроз наше чвориште овде у Лион. 764 01:04:53,682 --> 01:04:57,811 Агенти Џозеф и Кол су били безбедно падобраном. 765 01:04:58,978 --> 01:05:03,148 Ок, момци. Немачки торпедо чамци су 766 01:05:03,190 --> 01:05:07,570 кријући се у главном каналу. Добро срећно у Марсеју. 767 01:05:07,612 --> 01:05:11,157 >> Када користите пиштољ, двапут додирните, 768 01:05:11,199 --> 01:05:14,201 торзо [ГУНФИРЕ] глава [ГУНФИРЕ]. 769 01:05:21,041 --> 01:05:22,835 [МУЗИКА] Лепо је видети те, Отац Алеше. 770 01:05:22,876 --> 01:05:25,672 >> Има ли још агената И треба да помогнем док обнављам? 771 01:05:25,714 --> 01:05:27,173 >> Користите га за своју мрежу. 772 01:05:27,215 --> 01:05:29,758 [МУЗИКА] 773 01:05:29,800 --> 01:05:31,552 >> Будите опрезни тамо. [МУЗИКА]. 774 01:05:31,593 --> 01:05:32,636 >> 22:00 775 01:05:46,942 --> 01:05:49,820 >> То би требало да буде довољно за експлозив [МУЗИКА] 776 01:05:58,412 --> 01:06:00,290 >> [БУКА] Извештај Вирџиније идентификује број 777 01:06:00,332 --> 01:06:03,375 нове нацистичке линије снабдевања преко Француска. 778 01:06:03,417 --> 01:06:07,880 >> Импресиван рад. [МУЗИКА] 779 01:06:07,921 --> 01:06:08,922 >> Моји контакти сумњиви 780 01:06:08,964 --> 01:06:10,257 пошиљка муниције је пролазећи 781 01:06:10,299 --> 01:06:12,343 на путу за Париз. 782 01:06:14,136 --> 01:06:14,970 [ПОЗАДИНА] Организујем а група 783 01:06:15,012 --> 01:06:16,387 да уништи теретну линију. 784 01:06:16,429 --> 01:06:20,434 [МУЗИКА] 785 01:06:32,028 --> 01:06:35,239 >> Потпуни циљеви за нафту су сада постављени како је планирано. 786 01:06:35,281 --> 01:06:37,951 замена сигурних кућа, и срешћемо се 787 01:06:37,993 --> 01:06:41,205 глава Северне круг кад стигнем тамо. 788 01:06:44,083 --> 01:06:49,087 >> [СТРАНЕ] [СМЈЕХ] [МУЗИКА] [БУКА] 789 01:08:28,144 --> 01:08:30,688 >> [МУЗИКА] Хитно, северно коло инфилтрирано. 790 01:08:30,730 --> 01:08:32,940 Гестапо, сам, 791 01:08:32,982 --> 01:08:34,442 послати појачање. 792 01:08:34,484 --> 01:08:38,487 [БУКА] 793 01:08:42,741 --> 01:08:44,744 [МУЗИКА] 794 01:08:50,917 --> 01:08:53,668 >> Однеси ово Буцк Мастеру одмах. 795 01:08:54,544 --> 01:08:57,964 То је Рена, зар не? 796 01:08:59,925 --> 01:09:03,471 Можете ли ми учинити малу услугу, 797 01:09:03,804 --> 01:09:07,183 само између нас даме? 798 01:09:07,225 --> 01:09:08,391 >> Наравно. 799 01:09:09,476 --> 01:09:11,561 >> Морам да добијем поруку Медлин и ја 800 01:09:11,603 --> 01:09:14,272 немате времена да чекате мушкарци. 801 01:09:14,314 --> 01:09:16,566 Реци Маделине да јесам 802 01:09:16,608 --> 01:09:18,777 ради на начину да је добије кући. 803 01:09:18,818 --> 01:09:22,198 Реци јој да остане ниска и да настави да се крећеш. 804 01:09:22,240 --> 01:09:24,407 Одвешћу је кући. 805 01:09:24,449 --> 01:09:30,497 Разумијеш? Добро. не саветујем правећи било какве грешке. 806 01:09:30,539 --> 01:09:32,624 Имам стварно добро памћење. 807 01:09:32,666 --> 01:09:34,125 >> Тачно. 808 01:09:59,859 --> 01:10:00,902 >> Алфонсе! 809 01:10:02,153 --> 01:10:03,321 >>Ово је Филомен, глава 810 01:10:03,363 --> 01:10:04,447 круга хектара, 811 01:10:04,489 --> 01:10:06,992 и агенти СОЕ Паул и Ђорђе, 812 01:10:07,033 --> 01:10:09,578 локални механичар, он ће бити помажу нам са експлозивом. 813 01:10:09,619 --> 01:10:10,619 >> Хвала. 814 01:10:10,661 --> 01:10:12,705 >> Али нећемо имати много време. 815 01:10:12,746 --> 01:10:14,748 Пошиљка муниције, 816 01:10:14,790 --> 01:10:18,795 пролази након 30 минута мрачно. 817 01:10:19,588 --> 01:10:23,300 Можда бисмо могли добити више руку. 818 01:10:23,341 --> 01:10:24,718 >> Могу да се придружим. 819 01:10:24,759 --> 01:10:26,010 [БУКА] 820 01:10:26,051 --> 01:10:29,096 >> Не. Жене не би требало да буду унутра поље. 821 01:10:29,138 --> 01:10:30,556 >> Да, не би требало, Паул. 822 01:10:30,598 --> 01:10:34,811 >> Сигурно не ти. Постоји а укључено много трчања. 823 01:10:39,065 --> 01:10:42,318 >> Сви смо били обучени експлозива. 824 01:10:42,359 --> 01:10:44,236 >> Ко си ти да дајеш наређења? 825 01:10:44,278 --> 01:10:45,904 >> Моја наређења долазе из Лондона. 826 01:10:45,946 --> 01:10:50,659 >> Па, на истом смо страна, зар не? 827 01:10:51,994 --> 01:10:55,832 >> Паул, заустави ово пошиљка муниције 828 01:10:55,874 --> 01:10:58,626 спасиће хиљаде живота. 829 01:11:12,098 --> 01:11:14,350 >> Мој претходни посао у 830 01:11:14,391 --> 01:11:15,726 француске аутомобилске компаније 831 01:11:15,768 --> 01:11:18,354 сигурно ме није припремио за ово. 832 01:11:20,648 --> 01:11:23,901 Могло би их бити много објашњења, Вера. 833 01:11:23,942 --> 01:11:25,653 Ноор је већ каснила. 834 01:11:25,694 --> 01:11:31,158 >> Овај нови полицијски час се квари свачији распореди. 835 01:11:31,200 --> 01:11:35,037 >> Ваши најновији регрути имају радио импресиван посао, 836 01:11:35,079 --> 01:11:39,208 а Вирџинија је била спектакуларно. 837 01:11:39,249 --> 01:11:44,045 У праву си за њу. Добро наћи. 838 01:11:44,295 --> 01:11:47,590 >> Надајмо се да ће успети вечерас. 839 01:11:47,632 --> 01:11:50,052 Ако бисмо могли да избацимо из колосека пошиљка муниције која 840 01:11:50,094 --> 01:11:53,055 свакако би била добра вест. 841 01:12:21,624 --> 01:12:24,502 [Страни] [БУКА] 842 01:13:09,046 --> 01:13:10,506 [ЕКСПЛОЗИЈА] 843 01:13:15,178 --> 01:13:19,932 >> Па, сада имају наше бежични. 844 01:13:25,563 --> 01:13:28,691 >> Не, најхитније тренутно је брига 845 01:13:28,733 --> 01:13:32,570 Георге. Није обучен. 846 01:13:32,612 --> 01:13:37,157 [СМЈЕХ] Бог зна шта 847 01:13:37,199 --> 01:13:39,285 могао би открити под изазовне околности. 848 01:13:39,327 --> 01:13:40,828 >> Христе. 849 01:13:42,705 --> 01:13:45,249 >> Ђорђе је механичар. 850 01:13:45,291 --> 01:13:48,002 Може ли да отвори браву? 851 01:13:48,044 --> 01:13:48,668 >> Са чиме? 852 01:13:48,710 --> 01:13:50,921 >> Кључ. 853 01:13:50,962 --> 01:13:54,466 >> Да, јер раде руке вади кључеве у затворима. 854 01:13:58,262 --> 01:14:01,641 >> Шта ако бисмо могли да сакријемо кључ у пакету. 855 01:14:01,682 --> 01:14:03,810 Женевска конвенција дозвољава 856 01:14:03,851 --> 01:14:05,268 хуманитарне групе за испоруку 857 01:14:05,310 --> 01:14:06,645 пакети неге затвореницима. 858 01:14:06,686 --> 01:14:07,604 >> Проверавају пакете за негу. 859 01:14:07,646 --> 01:14:09,606 >> Укључујући игре. 860 01:14:09,648 --> 01:14:12,442 Ако је то невина игра, шта има да се провери? 861 01:14:12,484 --> 01:14:14,402 >> Ово је проклето лудо. 862 01:14:14,444 --> 01:14:17,240 >> Могао бих замолити Исабеллу да то уради то. 863 01:14:17,281 --> 01:14:22,536 Она је припадник отпора који изгледа добротворно. 864 01:14:22,577 --> 01:14:25,872 >> Не знам. Треба нам више време за размишљање. 865 01:14:25,914 --> 01:14:28,500 >> Немамо времена, Паул. 866 01:14:36,007 --> 01:14:37,592 >> Да, зашто да не. 867 01:14:37,634 --> 01:14:41,680 >> [МУЗИКА] 868 01:15:00,991 --> 01:15:04,035 >> [Страни] 869 01:15:06,954 --> 01:15:09,039 >> Ох Боже. 870 01:15:16,131 --> 01:15:20,176 >> [Страни] 871 01:16:20,194 --> 01:16:21,695 >> Они не долазе. 872 01:16:21,737 --> 01:16:24,531 >> Не идемо нигде. 873 01:19:09,695 --> 01:19:13,449 >> Пхиломене, извади их овде. Иди сада. 874 01:19:13,491 --> 01:19:14,909 >> Идемо. 875 01:19:17,494 --> 01:19:21,248 >> Алфонсе? Алфонсе? 876 01:19:32,968 --> 01:19:38,056 >> Видите, послушао је моје молитве. 877 01:19:38,390 --> 01:19:41,768 Добро ћемо се бринути о њима. 878 01:19:41,810 --> 01:19:44,271 >> [Страни] 879 01:19:44,312 --> 01:19:45,940 >> Запамтите, они знају ко сте су сада. 880 01:19:45,982 --> 01:19:47,440 Остани овде док се не организујем 881 01:19:47,482 --> 01:19:49,067 начин да те вратим у Лондон. 882 01:19:49,109 --> 01:19:51,695 >> Али нећете имати а бежични. 883 01:19:51,736 --> 01:19:54,614 >> Снаћи ћемо се. 884 01:20:50,002 --> 01:20:52,755 >> У осталим вестима, да задрже своје ратна машина иде, 885 01:20:52,796 --> 01:20:54,673 нацисти стежу своје ухватити се 886 01:20:54,715 --> 01:20:57,426 такозвани неокупирани део Француске. 887 01:20:57,468 --> 01:21:00,347 Француски грађани се сада састављена 888 01:21:00,388 --> 01:21:03,433 и одведен на рад као принуђен рада у Немачкој. 889 01:21:03,475 --> 01:21:07,102 [МУЗИКА] 890 01:21:31,043 --> 01:21:32,753 >> Ноор? 891 01:21:32,795 --> 01:21:33,796 >> Гиселле? 892 01:22:55,752 --> 01:22:57,378 >> Не сада. 893 01:23:05,303 --> 01:23:06,013 Добро. 894 01:23:09,516 --> 01:23:13,561 >> Неће се вратити. Мој потребан је пренос. 895 01:23:13,603 --> 01:23:15,897 Узбуђен сам што ћу помоћи у обнови коло. 896 01:23:15,938 --> 01:23:17,899 птица ми је донела срећу. 897 01:23:17,940 --> 01:23:19,233 Следећа порука коју ћемо послати 898 01:23:19,275 --> 01:23:21,402 координате за падобран замене. 899 01:23:21,444 --> 01:23:23,613 >> Проклетство. 900 01:23:51,265 --> 01:23:53,267 [МУЗИКА] 901 01:26:41,475 --> 01:26:43,477 >> Пхиломине. Пхиломине! 902 01:26:44,728 --> 01:26:45,396 >> Шта није у реду? 903 01:26:45,437 --> 01:26:51,527 [МУЗИКА] [БУКА] 904 01:26:51,569 --> 01:26:53,696 >> Они знају да сте ви вођа стотина шпијуна. 905 01:26:53,737 --> 01:26:55,030 Само је питање времена пре 906 01:26:55,072 --> 01:26:56,574 неко те препозна и говори. 907 01:26:56,615 --> 01:26:58,659 Немци ће се зауставити на ништа док те не нађу. 908 01:26:58,701 --> 01:27:00,452 Мораш да идеш возом Соутх то 909 01:27:00,494 --> 01:27:03,455 Перпигнон. Мораш да идеш сада. 910 01:27:03,497 --> 01:27:08,502 >> Не одустајем. Нисмо одустајање. 911 01:27:08,544 --> 01:27:10,504 >> Срећно. 912 01:30:30,619 --> 01:30:31,661 [ПУЦАЈ] 913 01:30:54,768 --> 01:30:56,812 >> Перпигнон, си воус плаит. 914 01:31:13,744 --> 01:31:15,704 >> Добра храброст 915 01:31:18,874 --> 01:31:19,875 >> Мерци. 916 01:34:30,398 --> 01:34:34,402 >> Нашао сам твоју свеску. Ми имате све своје кодове. 917 01:34:40,240 --> 01:34:47,248 Питаћу још једном, ко је она 918 01:35:05,558 --> 01:35:07,018 Неко у вашем кругу је дао дојаву нас на 919 01:35:07,060 --> 01:35:08,101 твој пријатељ. 920 01:35:24,993 --> 01:35:26,995 [ЖЕНА ВРИШТА]. 921 01:35:45,472 --> 01:35:46,973 >> Маделине је послала координате за 922 01:35:47,015 --> 01:35:48,183 замена треба да буде падобраном, 923 01:35:48,225 --> 01:35:49,768 али постоји проблем. 924 01:35:49,810 --> 01:35:52,687 Њен код је савршен. 925 01:35:52,729 --> 01:35:54,939 >> Па? 926 01:35:54,980 --> 01:35:57,400 >> Нема ниједне грешке. 927 01:35:57,442 --> 01:35:58,902 >> Па она је добра. 928 01:35:58,944 --> 01:36:00,904 >> Да, али увек постоји а грешка или две. 929 01:36:00,946 --> 01:36:01,988 Овај је савршен. 930 01:36:02,030 --> 01:36:04,449 >> Шта то говориш, Лео? 931 01:36:04,574 --> 01:36:08,703 >> Говорим о стилу један је другачији. 932 01:36:08,745 --> 01:36:10,913 >> Њена безбедносна провера је тачно? 933 01:36:10,955 --> 01:36:12,498 >> Да. 934 01:36:12,540 --> 01:36:14,960 >> Ти нагађаш. 935 01:36:15,335 --> 01:36:17,546 >> Није у реду. 936 01:36:17,587 --> 01:36:18,880 >> Сада се понашамо према осећањима, 937 01:36:18,922 --> 01:36:22,926 јесмо ли? какво је твоје мишљење? 938 01:36:23,051 --> 01:36:27,263 >> Имамо бежични ко неће преживети сам 939 01:36:28,222 --> 01:36:31,767 Не знам Буцк није јасно. 940 01:36:36,398 --> 01:36:38,859 >> Падобраном те замене 941 01:36:38,900 --> 01:36:41,068 на њене предложене координате. 942 01:36:43,779 --> 01:36:46,699 >> Почињемо овде у Перпињону. 943 01:36:46,740 --> 01:36:48,993 идите у унутрашњост да бисте избегли патроле. 944 01:36:49,034 --> 01:36:51,371 То је 35 миља преко пута планина. 945 01:36:51,413 --> 01:36:53,748 Одатле, мораћете лебдети у возу за Барселону, 946 01:36:53,790 --> 01:36:55,292 где можете стићи возом Португал 947 01:36:55,333 --> 01:36:57,001 а затим брод за Лондон. 948 01:36:57,042 --> 01:37:00,045 Одмори се, требаће ти. 949 01:37:06,677 --> 01:37:08,387 >> Здраво моја госпођо. 950 01:37:32,995 --> 01:37:35,039 >> Нема приговора од вас. 951 01:37:50,137 --> 01:37:55,184 [МУЗИКА] 952 01:39:07,630 --> 01:39:15,596 [ПЕВАЊЕ] 953 01:41:04,788 --> 01:41:05,789 [плаче од бола] 954 01:41:23,347 --> 01:41:24,390 >> Да. 955 01:41:33,775 --> 01:41:36,445 >> Лео је био у праву. 956 01:41:36,486 --> 01:41:38,404 Мора да имају Ноорову шифру. 957 01:41:38,446 --> 01:41:39,655 >> Шта? 958 01:41:39,822 --> 01:41:43,200 >> Спустили смо те агенте падобраном право у 959 01:41:43,242 --> 01:41:45,287 рукама Гестапоа. 960 01:41:49,124 --> 01:41:51,501 Пилот се вратио. 961 01:41:53,627 --> 01:41:56,922 Нисам хтео да одустанем то. 962 01:41:56,964 --> 01:42:01,677 Не желим да одустанем ни од кога од њих. 963 01:42:03,722 --> 01:42:06,808 Боже, шта сам урадио? 964 01:42:07,350 --> 01:42:11,937 >> Превише је касно за то питај то сада, 965 01:42:11,979 --> 01:42:16,108 и заслужују више од нас двоје седимо овде, 966 01:42:16,150 --> 01:42:17,818 друго нагађамо, 967 01:42:17,860 --> 01:42:20,029 безбедно ушушкан иза а сто. 968 01:42:20,070 --> 01:42:22,699 >> Али шта имамо да покажемо за било шта од овога? 969 01:42:22,741 --> 01:42:25,993 >> Ускоро ћемо имати стотине агената на терену. 970 01:42:26,035 --> 01:42:28,204 Да, направили смо грешке, да, 971 01:42:28,245 --> 01:42:29,455 треба радити ствари које имају 972 01:42:29,497 --> 01:42:31,123 још није остварено, 973 01:42:31,165 --> 01:42:35,002 али постајемо све бољи у ово сваки дан. 974 01:42:35,044 --> 01:42:40,841 Морамо наставити да покушавамо, морамо. 975 01:42:41,342 --> 01:42:43,886 >> Да. 976 01:42:45,596 --> 01:42:47,473 >> Да ли смо се чули из Вирџиније? 977 01:43:08,244 --> 01:43:09,703 Проклетство. 978 01:43:18,671 --> 01:43:22,716 [МУЗИКА] 979 01:44:04,966 --> 01:44:06,968 >> Браво. 980 01:44:31,743 --> 01:44:34,037 >> Молим вас, седите. 981 01:44:34,078 --> 01:44:35,496 >> Хвала. 982 01:44:46,590 --> 01:44:47,634 >> Двоструко. 983 01:44:48,343 --> 01:44:50,178 >> За Цутхберта. 984 01:44:50,219 --> 01:44:52,305 >> За Цутхберта. 985 01:44:54,057 --> 01:44:56,768 Ко заслужује медаљу, мислим. 986 01:45:04,816 --> 01:45:07,695 [СМЕХ] Вирџинија, волео бих имао боље вести. 987 01:45:09,906 --> 01:45:13,368 По ономе што знамо манастир није извршена рација. 988 01:45:13,409 --> 01:45:16,328 Сви остали су имали или су били. 989 01:45:17,162 --> 01:45:18,747 >> Сви? 990 01:45:18,789 --> 01:45:20,332 >> Да. 991 01:45:25,630 --> 01:45:31,385 >> Медлин, како је она? 992 01:45:31,426 --> 01:45:34,721 >> Њено коло је такође било а компромитован. 993 01:45:34,763 --> 01:45:36,890 >> Шта јој се догодило? 994 01:45:36,932 --> 01:45:39,976 >> Она је нестала. 995 01:45:49,653 --> 01:45:51,405 >> Пошаљи ме назад. 996 01:45:51,446 --> 01:45:55,701 >> Ти си један од наших најбољих, ја волели бисмо да можемо. 997 01:45:55,742 --> 01:45:57,452 >> Можете. 998 01:45:57,494 --> 01:46:01,040 >> Гестапо се увлачи све што могу. 999 01:46:01,082 --> 01:46:03,542 Било би кривично послати неко 1000 01:46:03,583 --> 01:46:08,964 изванредан као што си ти сада. 1001 01:46:09,005 --> 01:46:10,424 >> Траже те, 1002 01:46:10,465 --> 01:46:11,967 Вирџинија, они знају ко си ти. 1003 01:46:12,008 --> 01:46:13,927 >> Мој врат је мој. Знаш ако 1004 01:46:13,969 --> 01:46:15,971 Спреман сам да се убацим јер је рат. 1005 01:46:16,012 --> 01:46:20,100 >> То је свачији врат у вашој мрежи. 1006 01:46:20,142 --> 01:46:22,686 >> Можда то не би било оно случај ако Ф одељак 1007 01:46:22,728 --> 01:46:25,522 урадио бољи посао заштите њихови агенти. 1008 01:46:29,317 --> 01:46:34,447 >> Дајемо све од себе и ми су 1009 01:46:34,488 --> 01:46:36,866 свесни да наше 1010 01:46:36,907 --> 01:46:40,746 најбоље је коштати људе живи. 1011 01:46:43,665 --> 01:46:46,752 >> То је зато што постоје 1012 01:46:46,793 --> 01:46:48,462 превише теренских агената којима је потребно да 1013 01:46:48,503 --> 01:46:50,296 бити подржан од једне бежичне везе. 1014 01:46:50,337 --> 01:46:52,173 Када једна бежична мрежа нестане, 1015 01:46:52,214 --> 01:46:55,259 сви су компромитовани, ти треба више тренирати. 1016 01:46:55,301 --> 01:46:58,597 То је проблем. 1017 01:46:58,638 --> 01:47:01,475 >> Размотрићемо то. 1018 01:47:10,608 --> 01:47:14,571 [МУЗИКА] 1019 01:47:59,406 --> 01:48:02,034 >> Вера, сумњамо, Алесцхе, 1020 01:48:02,076 --> 01:48:07,163 је онај који је издао Тим Вирџиније и 1021 01:48:07,205 --> 01:48:09,875 горе има забринутости да 1022 01:48:09,917 --> 01:48:13,796 ти си га проверио? 1023 01:48:15,422 --> 01:48:20,845 >> Знате, одјавио се папир. 1024 01:48:20,886 --> 01:48:23,930 >> Јесте, да. 1025 01:48:23,972 --> 01:48:27,268 >> Нико није сумњао да је а двоструки агент. 1026 01:48:27,309 --> 01:48:29,228 Ни ја ни ти. 1027 01:48:29,270 --> 01:48:32,398 >> Знам, али ипак они имају [ПРЕКЛАПАЊЕ]. 1028 01:48:32,439 --> 01:48:35,442 >> Хајде да се не претварамо да је ово има везе са 1029 01:48:35,484 --> 01:48:39,445 моје гледање у Алесцхеа, који одјављено. 1030 01:48:39,487 --> 01:48:41,948 Планирање дана Д је око угао и ја 1031 01:48:41,990 --> 01:48:44,409 завршио сам са незваничним, 1032 01:48:44,450 --> 01:48:50,124 неповерљиви део нашег тима само јер сам рођен као Јеврејин. 1033 01:48:50,457 --> 01:48:57,547 Желиш ме? Хоћу своје папире и одговарајући чин. 1034 01:48:57,589 --> 01:48:59,215 Следећи потез је ваш. 1035 01:49:09,184 --> 01:49:13,146 [МУЗИКА] 1036 01:50:28,845 --> 01:50:30,597 >> Па, те тактике су биле веома 1037 01:50:30,639 --> 01:50:32,224 ефектно, Французи иду даље. 1038 01:50:32,265 --> 01:50:36,688 наравно. Вера Аткинс, 1039 01:50:36,729 --> 01:50:38,106 ово је Вилијам Донован, 1040 01:50:38,147 --> 01:50:40,608 Шеф ОСС-а, америчког СОЕ. 1041 01:50:40,650 --> 01:50:43,110 >> Ваша репутација претходи ти, Дивљи Бил. 1042 01:50:43,151 --> 01:50:44,319 >> Као и твој. 1043 01:50:44,361 --> 01:50:46,405 >> Све добре ствари, сигуран сам. 1044 01:50:46,446 --> 01:50:48,615 >> Провели смо године радећи на томе 1045 01:50:48,657 --> 01:50:50,867 саботаже и субверзије технике. 1046 01:50:50,909 --> 01:50:53,871 Знамо најбољи начин да се прекинемо Нацистички приступ. 1047 01:50:53,913 --> 01:50:56,708 Желимо да извршимо малу саботажу тимови 1048 01:50:56,749 --> 01:50:59,960 три агента свуда, један бежични сваки. 1049 01:51:00,002 --> 01:51:01,962 >> Саботирано изненађење нестаје. 1050 01:51:02,004 --> 01:51:03,547 Немци неће знати шта је погодило њих. 1051 01:51:03,588 --> 01:51:05,257 >> Имамо искусне агенте у 1052 01:51:05,298 --> 01:51:08,093 објекти за обуку да спровести план, 1053 01:51:08,135 --> 01:51:09,970 али нам треба новац. 1054 01:51:10,012 --> 01:51:11,973 >> Нисмо имали избора осим да учити 1055 01:51:12,015 --> 01:51:14,058 на тежи начин како то учинити, 1056 01:51:14,099 --> 01:51:18,603 покушај и много грешака. 1057 01:51:18,645 --> 01:51:23,817 Али мислим да је поштено рећи сада смо стручњаци. 1058 01:51:23,859 --> 01:51:26,862 >> Предлажемо заједничку операцију, 1059 01:51:26,903 --> 01:51:30,907 Агенти ОСС и Ф Секције радећи заједно, 1060 01:51:30,949 --> 01:51:35,495 Американци и Британци раме уз раме. 1061 01:51:50,343 --> 01:51:54,056 >> Име вашег поља требало је да буде упоран, 1062 01:51:54,097 --> 01:51:58,101 убеђујући своју земљу да обучи вас као бежичног. 1063 01:51:59,519 --> 01:52:04,815 Вирџинија, њено право име је Ноор. 1064 01:52:04,857 --> 01:52:06,442 >> Маделине? 1065 01:52:06,484 --> 01:52:08,195 >> Да. 1066 01:52:08,236 --> 01:52:10,614 >> Прелепо је. 1067 01:52:13,158 --> 01:52:17,036 >> Морам да доставим писмо њеној мајци. 1068 01:52:20,998 --> 01:52:24,627 Мислио сам да би ти се свидело придружи ми се. 1069 01:52:24,835 --> 01:52:26,421 >> Наравно. 1070 01:52:48,859 --> 01:52:50,319 >> Када су ми рекли да јесте недостаје, 1071 01:52:50,361 --> 01:52:52,613 Знао сам шта то значи. 1072 01:52:52,655 --> 01:52:56,325 Нисам се чуо с њом због тога дугачак. 1073 01:52:59,537 --> 01:53:03,166 >> Ваша ћерка је херој. 1074 01:53:09,839 --> 01:53:13,259 Довео сам Вирџинију 1075 01:53:13,300 --> 01:53:16,679 ја јер је била у пољу са Ноором. 1076 01:53:16,720 --> 01:53:21,058 >> Тако сам инспирисан њом снагу. 1077 01:53:23,727 --> 01:53:26,605 Једном ми је рекла, 1078 01:53:26,647 --> 01:53:29,066 „Зар још не знаш, 1079 01:53:29,108 --> 01:53:33,320 то је твоја светлост, та светла свет?" 1080 01:53:37,031 --> 01:53:40,202 >> Све што знам је да, 1081 01:53:41,662 --> 01:53:46,584 нико није штитио моју ћерку од штете. 1082 01:53:46,625 --> 01:53:51,671 [МУЗИКА] 1083 01:54:35,799 --> 01:54:39,844 >> ЛИБЕРТЕ 1084 01:55:16,172 --> 01:55:20,176 [ЖЕНА ВРИШТ У АГОНИЈИ] 1085 01:55:36,943 --> 01:55:38,653 >> Овај рат никога није оставио неоштећен. 1086 01:55:38,695 --> 01:55:42,739 [МУЗИКА] 1087 01:56:09,684 --> 01:56:14,187 >> Погледај их, наше славне аматери. 1088 01:56:14,813 --> 01:56:19,943 Искуство Вирџиније је било од велике вредности за Америку. 1089 01:56:19,985 --> 01:56:23,030 Речено ми је да си ти ја треба захвалити што сам је пронашао. 1090 01:56:23,071 --> 01:56:24,866 >> Сигуран сам да нисам пронашао она, 1091 01:56:24,907 --> 01:56:27,451 она би нас нашла, г. Донован. 1092 01:56:27,492 --> 01:56:28,910 Баш као што је она нашла тебе. 1093 01:56:28,952 --> 01:56:30,454 [СМИЈЕХ] 1094 01:56:30,495 --> 01:56:34,374 >> Истина. 1095 01:56:34,416 --> 01:56:36,376 шаљемо је назад, 1096 01:56:36,418 --> 01:56:40,088 испред тимова из Једбурга да организовати. 1097 01:56:40,130 --> 01:56:42,799 Сада, са њеним бежичним способност, 1098 01:56:42,841 --> 01:56:46,261 њене вештине су још више вредан. 1099 01:56:46,303 --> 01:56:49,389 Урадио си сјајан посао са њом. 1100 01:56:50,515 --> 01:56:51,808 >> Хвала. 1101 01:56:51,850 --> 01:56:57,147 [БУКА] 1102 01:56:57,188 --> 01:56:59,231 [ПОЗАДИНА] 1103 01:57:06,323 --> 01:57:10,452 >> Изгледам прилично неупадљиво, зар не би рекао? 1104 01:57:10,494 --> 01:57:18,417 >> Заиста. [БУКА] Хоћемо ли? 1105 01:57:18,460 --> 01:57:20,462 [МУЗИКА] 1106 01:57:30,679 --> 01:57:32,181 >> Срећно. 1107 01:57:32,223 --> 01:57:34,183 >> И теби, пријатељу 1108 01:57:34,225 --> 01:57:38,230 [МУЗИКА]